WORLD TRANSLATION CENTER EST UN IMPORTANT PRESTATAIRE DE SERVICES LINGUISTIQUES ET D’ENREGISTREMENT VOCAL FAISANT APPEL À DES PROFESSIONNELS SITUÉS DANS LE MONDE ENTIER.
Traduction de sites web
World Translation Center dispose de plus d’une dizaine d’années d’expérience dans la traduction et la localisation de sites Web vers de multiples langues. Outre la localisation de textes pour sites Web, nous proposons également pour votre site web des services de voix off et audio dans toutes les langues.
Services de traduction et de localisation de sites Web
World Translation Center prend bien soin de localiser le contenu de chaque site Web, tout en s’assurant que le texte traduit peut s’insérer dans les zones de texte prévues, de façon à ce que ces dernières ne nécessitent aucun reformatage. La traduction peut être directement traitée en écrasant le fichier source, en s’assurant que le code reste intact, ou en procédant à une traduction comparée du texte sous MS Word, afin que le webmaster réalise le formatage.
Pour la plupart des sites Web, il est inutile de faire traduire toutes les pages web. Souvent, il suffit d’une version condensée de quelques pages. World Translation Center peut vous aider à suggérer les pages qu’il faut supprimer, et à réécrire ou à associer du texte, puis à reformater les nouvelles pages traduites de façon à ce qu’elles puissent accueillir le texte associé.
Il est nécessaire de procéder à un encodage correct de sites Web, de façon à ce que l’affichage des polices soit approprié.
Suite au formatage du nouveau site Web traduit, une vérification finale en ligne est réalisée afin de s’assurer que tout le texte est correct, que la police et les accents s’affichent correctement, et que la navigation répond aux attentes. Différents traducteurs effectuent des vérifications en ligne au moyen de divers navigateurs et systèmes d’exploitation, et en utilisant des plateformes de PC et de Macintosh.
Contactez-nous dès aujourd’hui pour découvrir comment World Translation Center peut localiser votre site web.
Dernière publication sur le blog: Balancing Timing and Translation: Synchronizing Subtitles with Dialogue
Services de traduction
Atlanta, Georgia
Numéro gratuit: +1-800-270-7674
Hors États-Unis: +1-678-367-3781