WORLD TRANSLATION CENTER EST UN IMPORTANT PRESTATAIRE DE SERVICES LINGUISTIQUES ET D’ENREGISTREMENT VOCAL FAISANT APPEL À DES PROFESSIONNELS SITUÉS DANS LE MONDE ENTIER.

Interprétation

World Translation Center propose divers services d’interprétation qui répondent aux besoins de nos clients : vous avez besoin qu’une conférence soit interprétée en simultané, ou qu’une réunion d’affaires soit interprétée par la suite ? Vous avez besoin d’une personne pour vous accompagner à l’étranger ou tout simplement de faire appel à une personne dans vos locaux pour vous aider sur le terrain ? Nous disposons dans notre équipe de l’interprète qui saura répondre à vos attentes.

Interpretation

Services professionnels d’interprétation

World Translation Center fait uniquement appel à des interprètes professionnels se prévalant de nombreuses années d’expérience. Tous nos interprètes sont parfaitement bilingues. Nous accordons une importance extrême à la qualité, et vous fournirons un service optimal. Appelez-nous dès aujourd’hui ; nous pouvons vous aider à organiser votre prochaine conférence ou réunion.

World Translation Center fournit aux principaux entreprises, cabinets d’avocats et financiers, professionnels de la santé, agences de marketing internationales, organismes gouvernementaux, associations à but non lucratif et entreprises de toutes tailles basés en Amérique des services d’interprétation de première qualité.

Interprétation simultanée

Les interprètes simultanés doivent travailler dans une cabine insonorisée dotée de matériel spécial, afin qu’ils puissent directement entendre le locuteur dans leur casque. Cette cabine est placée de façon à ce que les participants à la conférence ne la voient pas. Les interprètes écoutent et traduisent en même temps dans un microphone, lequel est transmis à un public portant des écouteurs. L’interprétation simultanée est très exigeante, et les conférences nécessitent deux interprètes qui puissent se relayer lors des missions de traduction.

Interprétation consécutive

Habituellement, une interprétation consécutive se fait au moyen d’un microphone, et souvent sur une tribune. L’interprète se trouve à proximité du locuteur et commence son interprétation une fois que celui-ci cesse de parler. Le locuteur résume son discours après que l’interprète a fini sa traduction.

Cette forme d’interprétation peut également être réalisée au sein d’un nombre plus petit de personnes, auquel cas l’interprète traduit vers et depuis sa langue maternelle.

Interprétation chuchotée (OU CHUCHOTAGE)

Elle se fait habituellement au sein de petits groupes : l’interprète chuchote en simultané la traduction dans l’oreille de son voisin ou de sa voisine. Cette forme d’interprétation est uniquement recommandée pour un petit groupe de personnes, car le fait de chuchoter est susceptible de perturber ou de gêner d’autres auditeurs.

Interprétation d’affaires

Un interprète consécutif rejoint une réunion d’affaires, et interprète depuis et vers sa langue maternelle. Ces réunions impliquent souvent des déjeuners et dîners, et parfois, des déplacements.

Interprétation sur place

L’interprétation sur place peut impliquer une réunion d’affaires telle que susmentionnée, ou l’essai ponctuel d’un programme logiciel, permettre de monter une vidéo, la traduction d’une visite virtuelle d’une usine de fabrication, ou des projets semblables.

Interprétation par téléphone

Divers traducteurs de nationalités différentes sont à votre disposition pour fournir des services d’interprétation lors d’une conférence téléphonique.

Interprétation médicale

Les traducteurs médicaux sont envoyés dans des hôpitaux, et permettent de faciliter la communication entre les médecins, les patients et les membres de leurs familles.

Interprétation judiciaire

Les interprètes judiciaires interprètent pour les personnes qui comparaissent devant les tribunaux mais qui ne peuvent pas communiquer de façon efficace dans la langue du pays où se tient le procès. Parmi ces personnes figurent les défendeurs et témoins, ainsi que des plaideurs comparaissant dans tous types de tribunaux. De plus, les interprètes traduisent les réunions d’avocats et de clients, les dépositions, les séances de préparation des témoins, ainsi que les entretiens avec du personnel d’assistance des tribunaux.

Déplacements connexes

Souvent, les personnes se déplaçant vers un pays étranger dont elles ne maîtrisent pas la langue exigent qu’une autre personne les accompagne pour les aider à organiser des évènements dans le pays, des sorties au restaurant, des réunions, etc. Il peut s’agir d’un interprète qui se déplace avec le client dans le pays concerné, ou qui rencontre le client dans l’aéroport de ce pays.

Contacter un Chef de projet

Do not type in this box.



Dernière publication sur le blog: Winter Newsletter

Atlanta, Georgia
Numéro gratuit: +1-800-270-7674
Hors États-Unis: +1-678-367-3781

Emplacements
Les langues
Acadian French | Accented English | African French | Afrikaans | Albanian | Amharic | Angolan French | Angolan Portuguese | Algerian Arabic | Algerian Arabic | Arabic Bahrain | Arabic | Egyptian Arabic | Jordanian Arabic | Arabic Lebanaon | Moroccan Arabic | Arabic Oman | Palestinian Arabic | Arabic Qatar | Saudi Arabian Arabic | Syrian Arabic | Tunisian Arabic | Arabic (UAE) | Armenian | Assamese | Azerbaijani | Azeri | Bambara | Basque | Bemba | Bengali | Berber | Bosnian | Bulgarian | Burmese | Burundi | Cajun French | Cambodian | Cantonese (Guangdong) | Catalan | Cebuano | Chin | Cantonese (China) | Mandarin | Traditional Mandarin | Chinese (Singapore) | Chinese (Taiwan) | Chuukese | Croatian | Czech | Dagbani | Danish | Dari | Dinka | Dutch | Dzongkha | English | African English | Australian English | British English... | Canadian English | Indian English | Irish English | New Zealand English | Scottish English | South African English | American English | Estonian | Ewe | Fante | Farsi | Finnish | Flemish | French Belgian | Canadian French | French Congo | French | Moroccan French | Swiss French | Tunisian French | Fula | Ga | Galician | Garo | Georgian | Austrian German | German | Swiss German | Greek | Greek Cyprus | Guarani | Gujarati | Haitian Creole | Hausa | Hawaiian | Hebrew | Hindi | Hmong | Hungarian | Icelandic | Igbo | Ilocano | Indonesian | Italian | Swiss Italian | Jamaican | Japanese | Kannada | Karen | Kashmiri | Kazakh | Khasi | Khmer | Kinyarwanda | Kirundi | Konkani | Korean | Krio | Kurdish | Kyrgyz | Laotian | Latvian | Lebanese | Lingala Congo | Lithuanian | Luganda | Luxembourgish | Maasai | Macedonian | Malagasy | Malay | Malayalam | Maltese | Mandinka | Manipuri | Maori | Marathi | Marshallese | Mende | Mizo | Mongolian | Montenegrin | Nagamese | Navajo | Ndebele | Nepali | Nigerian Pidgin | Norwegian | Nuer | Oriya | Oromo | Papiamento | Papiamentu | Pashto | Polish | Angolan Portuguese | Brazilian Portuguese | European Portuguese | Portuguese Mozambique | Punjabi | Rohingya | Romanian | Russian | Rwanda | Rwandan | Samoan | Serbian | Sesotho | Shona | Sinhala | Slovak | Slovenian | Somali | Sotho | Spanish | Argentinian Spanish | Chilean Spanish | Colombian Spanish | Costa Rican Spanish | Cuban Spanish | Dominican Republic Spanish | Ecuadorian Spanish | Salvadorian Spanish | Guatemalan Spanish | Spanish Honduras | Mexican Spanish | Neutral Spanish | Spanish Panama | Paraguayan Spanish | Peruvian Spanish | Puerto Rican Spanish | Spanish (Spain) | Uruguayan Spanish | Venezuelan Spanish | Swahili | Swazi | Swedish | Tagalog | Taiwanese | Tajik | Tamazight | Tamil | Tartarian | Telugu | Temne | Thai | Tibetan | Tigrinya | Tongan | Tsonga | Tswana | Turkish | Turkish Cyprus | Twi | Tzutujil | Ukrainian | Urdu | Uzbek | North Vietnamese | South Vietnamese | Welsh | Wolof | Xhosa | Yiddish | Yoruba | ZuluMontre plus [+]
Talents de voix
Acadian French Speakers | Accented English Speakers | African French Speakers | Afrikaans Speakers | Albanian Speakers | Amharic Speakers | Angolan Portuguese Speakers | Algerian Arabic Speakers | Arabic Bahrain Speakers | Arabic Speakers | Egyptian Arabic Speakers | Jordanian Arabic Speakers | Arabic Lebanaon Speakers | Moroccan Arabic Speakers | Arabic Oman Speakers | Palestinian Arabic Speakers | Arabic Qatar Speakers | Saudi Arabian Arabic Speakers | Syrian Arabic Speakers | Tunisian Arabic Speakers | Arabic (UAE) Speakers | Armenian Speakers | Assamese Speakers | Azeri Speakers | Bambara Speakers | Basque Speakers | Bemba Speakers | Bengali Speakers | Bosnian Speakers | Bulgarian Speakers | Burmese Speakers | Cajun French Speakers | Cambodian Speakers | Cantonese (Guangdong) Speakers | Catalan Speakers | Chin Speakers | Cantonese (China) Speakers | Mandarin Speakers | Traditional Mandarin Speakers | Chinese (Singapore) Speakers... | Chinese (Taiwan) Speakers | Chuukese Speakers | Croatian Speakers | Czech Speakers | Dagbani Speakers | Danish Speakers | Dari Speakers | Dinka Speakers | Dutch Speakers | Dzongkha Speakers | African English Speakers | Australian English Speakers | British English Speakers | Canadian English Speakers | Indian English Speakers | Irish English Speakers | New Zealand English Speakers | Scottish English Speakers | South African English Speakers | American English Speakers | Estonian Speakers | Ewe Speakers | Farsi Speakers | Finnish Speakers | Flemish Speakers | French Belgian Speakers | Canadian French Speakers | French Congo Speakers | French Speakers | Moroccan French Speakers | Swiss French Speakers | Tunisian French Speakers | Ga Speakers | Galician Speakers | Georgian Speakers | Austrian German Speakers | German Speakers | Swiss German Speakers | Greek Speakers | Gujarati Speakers | Haitian Creole Speakers | Hausa Speakers | Hawaiian Speakers | Hebrew Speakers | Hindi Speakers | Hmong Speakers | Hungarian Speakers | Icelandic Speakers | Igbo Speakers | Ilocano Speakers | Indonesian Speakers | Italian Speakers | Swiss Italian Speakers | Jamaican Speakers | Japanese Speakers | Kannada Speakers | Karen Speakers | Kashmiri Speakers | Kazakh Speakers | Khasi Speakers | Khmer Speakers | Kinyarwanda Speakers | Kirundi Speakers | Konkani Speakers | Korean Speakers | Krio Speakers | Kurdish Speakers | Kyrgyz Speakers | Laotian Speakers | Latvian Speakers | Lebanese Speakers | Lingala Congo Speakers | Lithuanian Speakers | Luxembourgish Speakers | Macedonian Speakers | Malagasy Speakers | Malay Speakers | Malayalam Speakers | Maltese Speakers | Mandinka Speakers | Manipuri Speakers | Maori Speakers | Marathi Speakers | Marshallese Speakers | Mizo Speakers | Mongolian Speakers | Montenegrin Speakers | Nagamese Speakers | Navajo Speakers | Nepali Speakers | Nigerian Pidgin Speakers | Norwegian Speakers | Nuer Speakers | Oriya Speakers | Oromo Speakers | Papiamento Speakers | Pashto Speakers | Polish Speakers | Angolan Portuguese Speakers | Brazilian Portuguese Speakers | European Portuguese Speakers | Portuguese Mozambique Speakers | Punjabi Speakers | Rohingya Speakers | Romanian Speakers | Russian Speakers | Samoan Speakers | Serbian Speakers | Sesotho Speakers | Shona Speakers | Sinhala Speakers | Slovak Speakers | Slovenian Speakers | Somali Speakers | Sotho Speakers | Argentinian Spanish Speakers | Chilean Spanish Speakers | Colombian Spanish Speakers | Costa Rican Spanish Speakers | Cuban Spanish Speakers | Dominican Republic Spanish Speakers | Ecuadorian Spanish Speakers | Salvadorian Spanish Speakers | Guatemalan Spanish Speakers | Mexican Spanish Speakers | Neutral Spanish Speakers | Spanish Panama Speakers | Puerto Rican Spanish Speakers | Spanish (Spain) Speakers | Uruguayan Spanish Speakers | Venezuelan Spanish Speakers | Swahili Speakers | Swedish Speakers | Tagalog Speakers | Taiwanese Speakers | Tajik Speakers | Tamazight Speakers | Tamil Speakers | Tartarian Speakers | Telugu Speakers | Thai Speakers | Tibetan Speakers | Tigrinya Speakers | Tongan Speakers | Tswana Speakers | Turkish Speakers | Twi Speakers | Ukrainian Speakers | Urdu Speakers | Uzbek Speakers | North Vietnamese Speakers | South Vietnamese Speakers | Welsh Speakers | Xhosa Speakers | Yoruba Speakers | Zulu SpeakersMontre plus [+]